The first week of the last half of our internship has finished. What we are doing might be similar from the first half if you read our blog, and types of assignments but…
インターンシップ後半の最初の週が終了。ブログをお読みくださっている方にとっては、課題の種類としては前半と後半あまり違いがないのかなと思われているかもしれません。しかし
It’s time for another daily blog so I’m going to write about my thoughts behind our previous Instagram promotional task during this internship.
さぁ、また日記ブログを書く時間。今日は、前半のインターンシップで作った投稿の裏側を書こうと思います。
今日は有料広告のタスクのために、私たちがセッションを行ったり、いろいろ相談したりしました。インスタグラムの広告投稿を作成したことはないですが、頑張ります！
Today, we had a session and consulting to create advertisement. I have never created Instagram Ad post before, but I’ll do my best!
インターンシップ修了日に近づけば近づくほど、このインターンシッププログラムに参加する希望や目的を振り返ることが多く起こります。そして…
As our internship gets closer to the end, it happens often that I look back my wish and purpose to join this internship. And …
Today, as I was riding on the back of a Grab driver (Grab is similar to Uber, but in Vietnam we usually ride motorbikes instead of cars) and telling him the way to my office, I realized how…
今日、Grab（GrabはUberみたいなサービスで、ただ、ベトナムでは車ではなくてバイクが一般的）運転手の後ろにのって、オフィスへの道順を説明していたら…
Hello, Me again, Satoko the instructor. Same as yesterday, Linh-san and Ly-san were finishing up their article that I am writing the daily blog instead of them. And, I have a question to you!
こんにちは、また私です。インターン指導員のSATOKOです。昨日と同じく、リンさんとリーさんは記事の執筆をしていたので、今日も私が代わりにブログを書きます。で、あなたに質問があります。
Today and tomorrow, Instructor is writing the blog. Because Linh-san and Ly-san have to focus on writing other article. Today, let me show you the fun we had during our winter break!
今日と明日は、指導員がブログを書きます。今、リーさんとリンさんは他の記事を書いているので…。今日は冬休みに私たちが楽しんだことをご紹介します。
Such a day of mixed emotions and schedule (on my end)! I guess I will start from my lacking of sleep last night (due to the excitement/worriness for today or maybe just due to the amount of my caffeine intake yesterday). Then my digestive system…
色んな感情がごちゃまぜの日（個人的なことでね）！まず、昨日よく眠れなくて寝不足だってところから説明しないと（今日のことへの不安とワクワクか昨日とりすぎたカフェインのせいか）。そして、今朝は消化器系が…
インターンシップの中間休みがずいぶん長かったと思います。日本の側はお正月の休みで、ベトナムの側は通常の日々だったから、私は学校に通ったり、アルバイトしたりしました。
Our mid break was a bit too long I think. It was new year holiday for Japan, but here in Vietnam was ordinarily days, so I went to school and worked.
After our internship started, I started noticing that something was oddly going the way I totally didn’t expect but I could not point a finger on it just quite… till today.
ところが…途中から何かが、自分の思惑と違って、ちょっと変わった方向へ向かっていることに気づきました、だけどそれが何なのか、今日の今日までよくわかりませんでした。
Time flies so fast that the first half of our internship is coming to an end! I still remember how I was so tired during the first couple of days with the online internship training with the internship coordinator… And to be honest, after all the hard moment in 2020, I came to this internship with absolutely no expectation…
あぁっ！というまに、インターンシップ前半が終了！インターンシップ・コーディネイターによる最初の2日間の研修でどんなに疲れていたか、今でもすぐ思い出せます。実は、この大変な2020年で過ごしてきた時間から、全く何も期待せず参加しました。
あっという間に今日はインターンシップの前半最後の日でした。毎日、日記ブログを作成しているが、思ったよりはやかったと感じました。
Today was the last day of the first half of our internship, in the twinkling of an eye. Everyday, I write daily blog but it felt faster than actual.
普通、私のシフトは午前だけですが、今日は学校に行かないわけにはいかなかったので、午後のシフトに移動されるようになりました。最初はちょっと厳しかったですが、自分の一人しかいないから集中力が高まっていました。
Usually, my shift is just in the morning, but today, I had to go to the school, so my shift was moved to afternoon. The first it was a bit tough, but, because I was alone, my concentration went up.
My life is going pretty well these days as I feel relaxed and happy (not necessary productive). I feel like I can control my life again in terms of scheduling and even financial management, as I do not…
ここ最近私の生活は、リラックスできて、ハッピーで（必ずしも建設的ではないけれど）上手く行っていると感じています。必ずしも自分にとって必要ではない…
もうすぐインターンシッププログラミングの前半が終わるから、指導者であるサトコさんと私たちが今までのやったことを振り返りました。
The first half of our internship is finishing soon, so, we reviewed what we did for the first half with our instructor Satoko-san.
I would like to talk about time management and learning capability today.
今日は時間管理と学習能力について話したいと思います。
KoLe’s first design show on Instagram. “Promotion by Interns” is now on. This is a brochure for you to enjoy the pieces more.
KoLe初のインスタグラムでのデザイン展、「インターンによるプロモーション」が開催中です。これは、あなたがより作品を楽しめるような情報をつめこんだ、パンフレットです。
Third week is over. One phase finished means next is coming. Before we move on to the next phase of our internship, I have a few confessions to make…
3週目が終了。第一章が終了したということは、次が始まるわけです。その前に、告白しておかなくてはならないことがあります…
We, by that I mean our co-interns, began the day at our co-working office with talking about having a…
私たち（インターンたち）は、コーワ―キング・オフィスで、（来週からインターンシップは年末年始休暇に入るので）来週…
今日はインターンシッププログラムの前半が終わったら、パーティーを行おうとして、鍋料理を食べに行くつもりです。なので…
Today, we are talking about doing party when we finish the first half of the internship and we are thinking of going to have hot pot dish. So…
