Behind the scenes – その時、舞台裏では…
KoLe’s first design show on Instagram. “Promotion by Interns” is now on. This is a brochure for you to enjoy the pieces more.
KoLe初のインスタグラムでのデザイン展、「インターンによるプロモーション」が開催中です。これは、あなたがより作品を楽しめるような情報をつめこんだ、パンフレットです。
First Half Over! 前半終了！
After our internship started, I started noticing that something was oddly going the way I totally didn’t expect but I could not point a finger on it just quite… till today.
ところが…途中から何かが、自分の思惑と違って、ちょっと変わった方向へ向かっていることに気づきました、だけどそれが何なのか、今日の今日までよくわかりませんでした。
Last daily blog before BREAKKKKKKKK- おやすみぃぃぃぃぃの前、最後のブログ
Time flies so fast that the first half of our internship is coming to an end! I still remember how I was so tired during the first couple of days with the online internship training with the internship coordinator… And to be honest, after all the hard moment in 2020, I came to this internship with absolutely no expectation…
あぁっ！というまに、インターンシップ前半が終了！インターンシップ・コーディネイターによる最初の2日間の研修でどんなに疲れていたか、今でもすぐ思い出せます。実は、この大変な2020年で過ごしてきた時間から、全く何も期待せず参加しました。
研修の第15日目‐インターンシップの前半最後の日 Internship Day 15-The last day of first half of the internship
あっという間に今日はインターンシップの前半最後の日でした。毎日、日記ブログを作成しているが、思ったよりはやかったと感じました。
Today was the last day of the first half of our internship, in the twinkling of an eye. Everyday, I write daily blog but it felt faster than actual.
研修の第14日目‐今日は一人しかいなかった！Internship Day 14 – it was only me, today!
普通、私のシフトは午前だけですが、今日は学校に行かないわけにはいかなかったので、午後のシフトに移動されるようになりました。最初はちょっと厳しかったですが、自分の一人しかいないから集中力が高まっていました。
Usually, my shift is just in the morning, but today, I had to go to the school, so my shift was moved to afternoon. The first it was a bit tough, but, because I was alone, my concentration went up.
One more day till BREAKKKKKKKK 休暇まであと1日ぃぃぃいいい！
My life is going pretty well these days as I feel relaxed and happy (not necessary productive). I feel like I can control my life again in terms of scheduling and even financial management, as I do not…
ここ最近私の生活は、リラックスできて、ハッピーで（必ずしも建設的ではないけれど）上手く行っていると感じています。必ずしも自分にとって必要ではない…
研修の第13日目‐振り返る Internship Day 13 – reviewing
もうすぐインターンシッププログラミングの前半が終わるから、指導者であるサトコさんと私たちが今までのやったことを振り返りました。
The first half of our internship is finishing soon, so, we reviewed what we did for the first half with our instructor Satoko-san.
Last Monday before BREAKKKKKKKK-オヤスミィィィ前、最後の月曜日
I would like to talk about time management and learning capability today.
今日は時間管理と学習能力について話したいと思います。
3rd week over – I have a confession to make – 実は、告白することがあります…
Third week is over. One phase finished means next is coming. Before we move on to the next phase of our internship, I have a few confessions to make…
3週目が終了。第一章が終了したということは、次が始まるわけです。その前に、告白しておかなくてはならないことがあります…
Let’s talk about FOODIE FRIDAY!-グルメの金曜日について話そう！
We, by that I mean our co-interns, began the day at our co-working office with talking about having a…
私たち（インターンたち）は、コーワ―キング・オフィスで、（来週からインターンシップは年末年始休暇に入るので）来週…
