KoLe Shikoku, Japan

excellent items from Shikoku Japan to the world

hikari

最後の日記ブログです! It’s the last daily blog!

今回のインターンシッププログラムが後3日間ですが、今日は最後の日記ブログです。
Our internship remains another 3days, but this will be the last of our daily blog.

小さなことでも小さな幸せになれる! You can get small happiness with any thing small.

実は今日は仕事をしなければならないわけではないと思います。今日はサトコさんからインタビューをされたり、KoLeのインターンとして香川県でインターンシップが出来るとしたら、どんなプロジェクトをやりたいか考えたりしていました。
Actually, today what I did was not really work. Today, I was interviewed by Satoko-san and I was asked to think about what projects would I do if I could do internship in Kagawa.

有料広告を作成する第2日目 2nd day to create Advertisement

今日はおかげさまで、動画とテキストが完成しました。私はデザイン分野でただ初心者ですが、今までわからなかったツールと機能で自分で短い動画を作ることができるのが「いいですね」と自分に言いました。
Today, I finished creating video and text. I am a beginner in design field but I like to be able to create short video with the tools and functions I didn’t know, and told myself “not bad”.

有料広告のタスクがスタット! The Advertisement Task has started!

難しい~~~
DIFFICULT~~~
でも、面白いです^^。
But, Interesting ^^.

有料広告のタスクのためのリサーチ Research for Advertisement task.

今日は有料広告のタスクのために、私たちがセッションを行ったり、いろいろ相談したりしました。インスタグラムの広告投稿を作成したことはないですが、頑張ります!
Today, we had a session and consulting to create advertisement. I have never created Instagram Ad post before, but I’ll do my best!

インターンシッププログラムがあと1週間以上だけ残ります! Internship remains one more week!

インターンシップ修了日に近づけば近づくほど、このインターンシッププログラムに参加する希望や目的を振り返ることが多く起こります。そして…
As our internship gets closer to the end, it happens often that I look back my wish and purpose to join this internship. And …

後半のインターンシップが再開しました!The Latter half of the internship has started!

インターンシップの中間休みがずいぶん長かったと思います。日本の側はお正月の休みで、ベトナムの側は通常の日々だったから、私は学校に通ったり、アルバイトしたりしました。
Our mid break was a bit too long I think. It was new year holiday for Japan, but here in Vietnam was ordinarily days, so I went to school and worked.

研修の第15日目‐インターンシップの前半最後の日 Internship Day 15-The last day of first half of the internship

あっという間に今日はインターンシップの前半最後の日でした。毎日、日記ブログを作成しているが、思ったよりはやかったと感じました。
Today was the last day of the first half of our internship, in the twinkling of an eye. Everyday, I write daily blog but it felt faster than actual.

研修の第14日目‐今日は一人しかいなかった!Internship Day 14 – it was only me, today!

普通、私のシフトは午前だけですが、今日は学校に行かないわけにはいかなかったので、午後のシフトに移動されるようになりました。最初はちょっと厳しかったですが、自分の一人しかいないから集中力が高まっていました。
Usually, my shift is just in the morning, but today, I had to go to the school, so my shift was moved to afternoon. The first it was a bit tough, but, because I was alone, my concentration went up.

研修の第13日目‐振り返る Internship Day 13 – reviewing

もうすぐインターンシッププログラミングの前半が終わるから、指導者であるサトコさんと私たちが今までのやったことを振り返りました。
The first half of our internship is finishing soon, so, we reviewed what we did for the first half with our instructor Satoko-san.