昨日、オフィスでピザパーティーが行われていて、ほかの企業のインターンたちと交流したり、以前より恥ずかしくなくなって互いに自分のことについて話したりしました。すごく楽しかったです。多くの優秀な人に会えたおかげで…
Yesterday, I had chance to talk about ourselves with other interns who are other companies’ interns without feeling shy at the office party took place. It was really fun. I could…
In the second day of our research journey towards doing our real promotional tasks, we are lucky to be able to move our working space to a lovely floor with more natural lights, window glasses, and cute decoration/design! As such, I feel more alive and motivated for today.
実際のプロモーションを行うためのリサーチの道2日目、ラッキーなことに、私たちは、いつものオフィスより自然光が入って、窓があってかわいい内装のワーキングスペースに移動することができました！なので、今日はいつもより、活力とやる気に満ちています。
今日は私たちが画像リサーチの仕事をしました。この仕事は意外と面白かったです。プロモーションは自分ではなくほかの人のことを理解して、それから相手にもっとも良いことを提供することなんです。面白いでしょう！
Today, we worked on Image research. This was unexpectedly interesting. Promotion is not about yourself but to understand other person, then introducing the person better things. Isn’t it interesting?
今日はいつもと同じで、ハノイのすごい交通渋滞にあって、車とバイクの海を泳ぐような感じました。
As usual, I was caught by Hanoi’s traffic jam, I felt like I was swimming among the ocean of cars and motorcycles.
Starting off the second week of our internship, this week, we are on the go of doing our own independent research and preparing for our upcoming promotional task.
インターンシップの2週目、今週、私たちは自分たちで次のプロモーション・タスクのためにリサーチや準備をしていきます。
I am writing this as thinking “Is anyone interested in my thought on the program? Who would care about the instructor where they can read wonderful daily blog written by talented interns?”. I was not going to write any article like this. But this week changed me.
「私のこのインターンシップに関する感想なんかに興味のある方なんていらっしゃるのかしら？毎日ステキな才能あふれるインターンがブログを執筆してくれているのに、だれも指導員になんか目を向けないわよ」と、思いながら書いている。当初の予定では、感想や想いのようなブログを書くつもりはなかったのだが、今週の経験が私を変えた。
皆さん、昨日の日記ブログを読んでくれてありがとうございました。今回のインターンシッププログラムに参加して以来…
Everyone, thank you for reading my daily blog yesterday. Ever since I joined this internship program…
In the second day of our internship, I have gotten used to the early morning schedule and the traffic jam across the busy city. I actually look forward to the day of…
私たちのインターンシップ2日目、朝早いスケジュールや慌ただしい都市の交通渋滞にも慣れてきました。実は楽しみにしているのですそれは…
It’s finally the first official day of our internship with our beloved company Pop&Con Kikaku.I’m very impressed with how quickly…
ついに私たちの大好きな会社、Pon&Con企画とのインターンシップ初日。私がとても驚いたのは…
Intern Ly’s Daily Blog. インターンのリーさんの日記ブログ.
今日は２０２０年１２月３日で、私の研修の第一日目です。December 3rd, 2020, today and it is my first day on internship.
以下の３枚の写真は…
These 3 photos are…
I have made one decision when I got great news of 2 wonderful interns accepted our offer of internship…
2人の素晴らしいインターンがKoLeのオファーを受けてくれたと聞いた時、私は１つの決断をしたのですが…
Internship will start from Dec. 1st, 2020. We will be reporting how they are doing on the blog and our Social Media. So please cheer them up.
勉強にも仕事にも大変なこともありますが、自分の趣味で上手に気分転換をしながら取り組み続き、様々なことにチャレンジしてきっと目標を達成することができると信じています。
There are difficult things might occur on studying and working, but I believe I can reach the goal by challenging new things and keep controlling my stress with my hobbies.
I’m a creative enthusiast and a visual creature who is super keen on learning about how people creatively communicate meaningful and impactful messages through using storytelling and visual elements.
私はモノづくりが大好きな視覚効果系の生き物で、意味深くインパクトのあるメッセージをストーリーテリングや視覚的要素を通して人々がどのようにクリエイティブな意思疎通を図るのかを学ぶことに夢中です。
Hi, I’m Satoko the Head Curator of KoLe. I am very happy to announce a new artist joined us. He has been on a quite unique journey to find himself as an artist. So I would love to write about him here.
Wonderful news! Everyone! Now you can visit a shop to view the products of Takashi Morimoto the our partner artisan! It is called “TASUKI international”. And this is one of dream come true story of a working & creative female.
When you travel abroad, it is hard to experience all year round view or hard to pick which season you would like to visit. Here we might have solution.
As a curator what we…
Bring your favorite …
Takashi Morimoto is a KUDE-SHOUJI artisan as well as fixture artisan. However what he creates is beyond what he is trained to make. Learn what he means by “SHU-HA-RI” and “ONKOZANSHIN”.
