The daily blog, our interns will write. インターンが手掛けるデイリーブログ。
The Japanese shown here is as she wrote. We only added English translation.
日本語は彼女が書いたそのままを表示しています。英語は編集部で翻訳したものです。
I had a plan to travel with my friend after this internship.
今日は有料広告のタスクのために、私たちがセッションを行ったり、いろいろ相談したりしました。インスタグラムの広告投稿を作成したことはないですが、頑張ります！
Today, we had a session and consulting to create advertisement. I have never created Instagram Ad post before, but I’ll do my best!
今回の有料広告は一投稿しかないので、逆に難しくなると思います。一投稿で顧客に自分の意図が伝えられるかどうかすごく難しい問題です。やはり、前半の無料投稿と違って、今度の投稿は当社のお金や効果的な要素にかかるから、もっともっと工夫して、時間を割かなければならなくなります。今日この有料広告のアイディアと実行する方向だけを考えていたので、どうなっているか心配しています。それにしても、これは今回のインターンシッププログラムの最後のタスクのだから、精一杯頑張りましょう。
This time, the Ad post is just one post only, so I thing it would be more difficult. It is a tough problem if I can tell what we need to tell to the potential clients. Different from the first half post, this time, we need to think budget and its effect, we must spend more time and think out the plan. Today, I was thinking about just the idea and direction only, so I am slightly worried. But this is the one of last major task of our internship so I must give my best.
ところで、昨日、私の卒業式についてのお知らせが届いてきて、なんか胸から未練な感じがしたりしていました。大学生の時代からまだ離れたくないです。まだ遊びが足りない感じしますよ～～～。
By the way, yesterday, I received a notice for my graduation ceremony, and felt attachment to my university days. I don’t want to leave being university student. I don’t think I played enough.
NOTE FROM EDITOR: The interns of year 2020 are on “METI Government of JAPAN, Japan Internship Program” . They are taking internship online from the office the internship organizer of this program provides.
編集部より注釈：今年のインターンシップは「経済産業省 国際化促進インターンシップ事業」への参加で行われています。インターンはこの事業が用意した各国のオフィスからオンラインでインターンシップを受けています。
Support Ly from here / リーさんの応援はこちらから
Leave positive reaction on her blogs and posts on KoLe social media.
彼女によるKoLeのSNSでの投稿に、ポジティブなリアクションをすることで、彼女を応援できます。
All posts relate to her has those 2 #tags above. So don’t forget follow the #tag!
彼女に関する投稿は全て上の２つの＃タグが付きます。この２つの＃をフォローするのを忘れずに！
comment from the instructor
指導員からのコメント
The assignment they are doing right now is creating an Instagram advertisement. There are so much different things from the free posts. But there are 2 things to think. “How to stop audience at our advertisement” and “The good enough reason for the audience to follow us”. If they are done with these 2 elements, then the Ad is done 80~90%. And “What to tell” is I think Ly-san’s strong point. I am not worried at all ^^.
今、インターンの2人が取り組んでいるのはインスタグラムの広告用の投稿を作ること。普段の投稿と広告では勝手が随分違います。しかし、考えるのは２つの要素。「どうやって、私たちの広告のところで止まってもらうか」と「見ている人がフォローしようと思うに足る十分な理由の提示」。この２つがしっかり考えられれば、広告は8～９割できたようなもの。そして、「なにを伝えるか」はリーさんの強みの１つのはず。なので私は何も心配してません＾＾。
