The daily blog, our interns will write. インターンが手掛けるデイリーブログ。
The Japanese shown here is as she wrote. We only added English translation.
日本語は彼女が書いたそのままを表示しています。英語は編集部で翻訳したものです。
今日はおかげさまで、動画とテキストが完成しました。私はデザイン分野でただ初心者ですが、今までわからなかったツールと機能で自分で短い動画を作ることができるのが「いいですね」と自分に言いました。
Today, I finished creating video and text. I am a beginner in design field but I like to be able to create short video with the tools and functions I didn’t know, and told myself “not bad”.
最近、学校のことやインターンシップのことや卒業論文のことなどですごく忙しくいですが、それぞれのことをする時間を徹底的かつ効果的にかけるしかないでしょう。毎朝のインターンシップの４時間中で関係ないことを考えずにインターンシップのことに集中しようと努力しています。
Recently, I am very with school, internship, graduation thesis, and so on. But I have only way to maximize and efficiently use time to do all. Every morning, I try to concentrate on 4 hours of our internship without thinking other things.
こういうことは私たちの指導者であるサトコさんと一緒に働いてから勉強になりました。
I learnt these things by working with Satoko-san.
でも、勉強する時とか働く時にやる気が出るようにインストルメンタルを聞いていて、私にとって効果があると感じています。
Still, listening to instrumental music works well for me to motivate myself when I study or work.
NOTE FROM EDITOR: The interns of year 2020 are on “METI Government of JAPAN, Japan Internship Program” . They are taking internship online from the office the internship organizer of this program provides.
編集部より注釈：今年のインターンシップは「経済産業省 国際化促進インターンシップ事業」への参加で行われています。インターンはこの事業が用意した各国のオフィスからオンラインでインターンシップを受けています。
Support Ly from here / リーさんの応援はこちらから
Leave positive reaction on her blogs and posts on KoLe social media.
彼女によるKoLeのSNSでの投稿に、ポジティブなリアクションをすることで、彼女を応援できます。
All posts relate to her has those 2 #tags above. So don’t forget follow the #tag!
彼女に関する投稿は全て上の２つの＃タグが付きます。この２つの＃をフォローするのを忘れずに！
comment from the instructor
指導員からのコメント
“motion picture”, the word it self tells you that what are videos are made with. Video is made with a bunch of photos or images. Some are 30 flames per a second, some are 60… If you have that information in your mind, Microsoft PowerPoint becomes a strong tool for you to create video. YES, Ly-san has just finished with her first video created with PowerPoint!! The little technique will come in handy in the future. After all, we do not have control over our reflex nerve to react on something moving.
As I have been saying last few days that I truly enjoyed working with Ly-san on design project.
「動（うごく）画（え）」という文字が表す通り、動画は、たくさんの静止画から出来ています。1秒に30枚だったり60枚だったり…その知識が頭に入っていれば、マイクロソフトのパワーポイントは動画を作る強い味方になります。そうです、リーさんは今日、生まれて初めてパワーポイントで作る動画の制作を終えました。この小技を覚えておくと、後々役に立つでしょう。だって、私たちは反射神経には抗えません。反射的に動くものに反応してしまう動物なのです。ここ最近ずっと言っていますが、リーさんとデザイン作業をするのはとっても楽しかったですよ。
