The daily blog, our interns will write. インターンが手掛けるデイリーブログ。
The English shown here is as she wrote. We only added Japanese translation.
英語は彼女が書いたそのままを表示しています。日本語は編集部で翻訳したものです。
私の大好きなミロ～ベトナムではみんなミロが大好きだと思います（ココアみたいな味だけどもっとヘルシーなのみもの）。ミロを朝飲むとエネルギーレベルが跳ね上がります（砂糖のおかげ）。毎日私のおやつばっかりを投稿してごめんなさいね、けど、そういうものなのです-自分の力をフルに発揮するには、食べ物からの栄養とリラックスが必要でしょ？
I would like to talk about time management and learning capability today.
今日は時間管理と学習能力について話したいと思います。
During 2020, like everyone, I also experienced hard times when I felt like I did nothing. Yet, because of that, I learned about the priority game and managed my life according to my priority. As such, I have figured out that being able to learn is very important to me (besides my health and wellness of course). So I started planning out everything for this year, including this internship, according to what I want to learn.
2020の間、みなさんと同じように、とてもキツイ時を過ごしてきました、特に「自分が何もしていない」と感じた時。でも、そのおかげで、「優先順位」と優先順位に沿って自分の生活を管理することを学びました。たとえば、自分にとって「学べる」ということがとても大切なんだと気づきました（もちろん、自分の健康も）。なので、今年は、自分が学びたいことに沿って計画を立てました。このインターンシップもその１つです。
These days, thanks to this internship, I feel more productive and feel like I have learned so many things in such a small amount of time. Yet, I feel like I have been slacking on my other learning progress… to focus on taking rest and improving my physical and mental health, which finally appears completely fine to me – I just realize that throughout 2020, even though I said that I had done nothing effective, that fact is indeed that I have been constantly working on things that just might not get to the place where I want it to be. As such, I deserve a BREAK (that is official coming soon in the title of a break from work) and daily time portion for relaxing.
ここ数日、このインターンシップのおかげで、とっても建設的で、たくさんの事を短い期間で学べていると感じます。それでも、休んだり、体や心の健康に注力したり（これはなんとかなっているのだけど）他の学びの進捗はちょっと停滞気味にかんじます。この2020年を通して、意味のあることをしてこなかったように感じたのは、自分のゴールに近づくのに役に立たないかもしれないことばかりに時間を割いていたのかもしれない…と気づきました。休み（このタイトルにあるように、休暇がすぐにやってくる）と日々のリラックスをするちゃんとした時間を得る資格はあると思います。
So I have been asking myself about what I should do this break… The answer again depends on my priority. Maybe it’s time for me to reboost my foreign language (yeah I’m learning my fourth foreign language…) and my dancing skill. Maybe it’s time for me to plan out what I will do during Lunar New Year and after this internship, in the summer, in the Fall of next year…
で、お休みに何をしようか…と自分に質問してみたわけですが、答えはもちろん、「優先度」によるわけです。外国語の勉強（そう、今４つ目の言語を学んでいます）を再開させようかしら、それと、ダンスも。旧正月中、このインターンシップの後、来年の夏、秋、何をするか計画するのもいいかもしれない。
I don’t know yet but again let’s just relax and maybe even take time to plan everything out? OK, Blinh?
まだ分からないけど、とにかく、リラックスして、全てを計画もできたらしよう！わかった？Blinh？！
※Blinhは、Linhさんのニックネームです。
Support Linh from here / リンさんの応援はこちらから
Leave positive reaction on her blogs and posts on KoLe social media.
彼女によるKoLeのSNSでの投稿に、ポジティブなリアクションをすることで、彼女を応援できます。
All posts relate to her has those 2 #tags above. So don’t forget follow the #tag!
彼女に関する投稿は全て上の２つの＃タグが付きます。この２つの＃をフォローするのを忘れずに！
comment from the instructor
指導員からのコメント
R.E.L.A.X! D.O… N.O.T.H.I.NG! at least 3 days during this break PLEASE, Linh-san!!!! Well… there are so many things I am bad at, and one of them is “NOT working”…But still, break is really important. After reading her article, I also thought about break… my pure sense of day offs (no phone call from anybody, not thinking about work or business at all and not having any chores or arrangements) are… probably… 7 days a year at MAX?! A few days in Summer and a few days in New Year time… Okay, her article made me think about my own life a bit… How about you?
リンさん！お願いだから！この休暇中はリラックスして！3日間は少なくとも何もしない日を持って！私には下手くそなことがたくさんありますが、「働かないでいる」というのはその中の１つ。それでも、休暇はとっても大事。彼女の記事を読んで、自分自身の余暇について考えてしまいました。私の純粋な休暇（誰からも電話がかかってこず、仕事やビジネスについても考えないで、用事も約束もない日）は…年間7日あるかないかでした？！お盆とお正月に数日ずつ…。今日の彼女のブログは私自身の在り方も考えさせてくれました。あなたは、休むの上手ですか？
