This is a sample page of Artist/Producer introduction. With actual page Japanese are not shown. このページは作家紹介のサンプルページです。実際のページに日本語は表示されません。

Your Producer name (作家名)

Here will be simple explanation of what they make or who they are in English. (ここに簡単な紹介文が入ります)

About the producer or artist

Here will be the introduction of producer/artist. It could be about what they have been doing, what he/she/they are passionate about. (ここは自己(社)紹介が英語で入ります。安心してください。日本語で提出して大丈夫です。KoLeキュレーターが英語に翻訳します)

What they create

Here will be the explanation of what they make. It could be about Traditional craft, material or concept of what they create. (ここは何を作っている人/会社かが英語で表記されます。漆芸であれば、漆芸の説明やちょっと変わったものを作っている方はそれについて。生産しているものの背景でもよいでしょう。日本語でご提出ください。KoLeキュレーターが翻訳します)

“Producer name” News (作家名ニュース)

(ここは定期的にKoLeキュレーターにご提出いただいた、作家さんの情報をキュレーターが英語で記事にしたものがリストされます)

Products they list on KoLe

These are the list of what they make. Tap/Click on the image to get more information about the products (KoLeに登録している商品のリストです)

Products name (商品名)

Products name (商品名)

Products name (商品名)

Showrooms you can see their samples

These are the list of where you can actually see this producer’s product. Tap/Click on the image to get more information of showrooms. (あなたの商品を展示してくれている小売パートナーのリストです)

[COUNTRY/Region] Shop name (店舗名)

[COUNTRY/Region] Shop name (店舗名)

[COUNTRY/Region] Shop name (店舗名)