KoLe Shikoku, Japan

excellent items from Shikoku Japan to the world

Producer News

Demo-page: Artist news will be up dated!

Please be noted that this is a demonstration page. For actual pages, Japanese will not be shown. これはサンプル用ページです。実際の記事に日本語は表示されません。

When a new producer is joined up

When they listed new product

When they are working on new projects

When they are celebrating staff’s or your birthday

Or any news that production partners share with us will be shown.

AND!

Also when KoLe Curator visits partners, she/he will write about it here.

新たにパートナーシップに参加したとき。新しい商品をKoLeで取り扱うことを決めた時。新しい活動をしている時。お祝い事があったとき。あなたの作家観を語りたい時。あなたの日々のお仕事や作家観について、この「Producers News」でPRしていきます。

あなたが、アクティブな作家であることをアピールしましょう。

見てくれる、消費者さんや小売パートナーへのお手紙のつもりで書いてみてください。定期的にキュレーターから「記事はありますか?」とご連絡がいきますので、写真と本文をキュレーターに送ってください。もちろん、日本語で大丈夫です。キュレーターが翻訳、編集して投稿します。

キュレーターが生産パートナーさんのところにお伺いした際は、キュレーターがその時のことを記事にして「あなたのニュース」として投稿します。キュレーターが来る時は、記事のことを心配しなくていいんです。だから、暖かく迎えてやってくださいね。