This is a sample page for Product information. Japanese will not be shown on the actual page. これは商品紹介ページのサンプルです。実際の商品紹介には、日本語は表示されません。
Product name
Simple explanation written with the point of “what is it?” “when/how to you use”. 商品の簡単な説明が入ります。何なのか？いつどんなふうに使うのかなど使い手の目線で表示されます。
Product Video or 16:9 image will be here. 商品動画または16:9の画像が入ります。
Product explanation 1 (商品紹介１）
More detailed explanation will be here. This is used for viewers to be able to vividly image they are using this products. 詳細な商品紹介が入ります。見る人が自分でそれを使っていることが鮮明にイメージ出来るような説明が入ります。日本語で提出されたものは、英語にKoLeキュレーターが翻訳します。
Product explanation 2 (商品紹介2）
More detailed explanation will be here. This is used for viewers to be able to vividly image they are using this products. 詳細な商品紹介が入ります。見る人が自分でそれを使っていることが鮮明にイメージ出来るような説明が入ります。日本語で提出されたものは、英語にKoLeキュレーターが翻訳します。
Product explanation 3 (商品紹介3）
More detailed explanation will be here. This is used for viewers to be able to vividly image they are using this products. 詳細な商品紹介が入ります。見る人が自分でそれを使っていることが鮮明にイメージ出来るような説明が入ります。日本語で提出されたものは、英語にKoLeキュレーターが翻訳します。
Product detail (商品詳細）
Color name 1 （カラーバリエーション１）
Color name 2 （カラーバリエーション２）
Color name 3 （カラーバリエーション３）
Color name 4 （カラーバリエーション４）
Size / Weight
Product size/weight
W-H-D (mm) : WW-HH-DD
W-H-D (inch): WW-HH-DD
GG g/unit
Packaged size/weight
W-H-D (mm) : WW-HH-DD
W-H-D (inch): WW-HH-DD
GG g/unit
*The package size & weight exclude outer carton for delivery.
商品だけのサイズや重さ、パッケージに入ったときのサイズや重さなどを表示します。
Materials
Product
XXXXXX,
YYYYYYY,
ZZZZZZZ,
Package
AAAAAA,
BBBBBB,
CCCCCC,
商品とパッケージに使われている材料を表示します。
安全基準を取得していれば、それもここに表示します。
Precautions for use
If any…
使用上の注意を表示します。
素材上扱ってほしくない条件や、年齢制限など、「このくらい当たり前だろう」とは絶対に考えてはいけません。食べ物ではないものは必ず「口に入れないでください」と表示しましょう。
Showroom you can see this sample (商品サンプルを見られるショールーム）
[COUNTRY / Region ] Shop name
[COUNTRY / Region ] Shop name
[COUNTRY / Region ] Shop name
About this producer / Artist (作家紹介）
Artist name (作家名）
Here will be the artist/producer’s introduction. Tap/Click Artist/Producer’s name for more information. （ここには作家の紹介文が英語で入ります。日本語で作成していただいたものをKoLeキュレーターが翻訳します。作家名をタップすると、作家紹介ページが開きます）
Items produced by the same producer (同じ作家による他の商品)
Tap/Click the image to view details. （画像をタップ/クリックするとそれぞれの商品紹介ページへ移動します）
Product name (商品名）
Product name (商品名）
Product name (商品名）
Product name (商品名）
Product name (商品名）
Product name (商品名）