KoLe Shikoku, Japan

excellent items from Shikoku Japan to the world

instructor-note

Behind the scenes – その時、舞台裏では…

KoLe’s first design show on Instagram. “Promotion by Interns” is now on. This is a brochure for you to enjoy the pieces more.
KoLe初のインスタグラムでのデザイン展、「インターンによるプロモーション」が開催中です。これは、あなたがより作品を楽しめるような情報をつめこんだ、パンフレットです。

3rd week over – I have a confession to make – 実は、告白することがあります…

Third week is over. One phase finished means next is coming. Before we move on to the next phase of our internship, I have a few confessions to make…
3週目が終了。第一章が終了したということは、次が始まるわけです。その前に、告白しておかなくてはならないことがあります…

2nd week over – drastic treatment & the TEAM 2週目終了-荒療治とザ・チーム

I knew the schedule is tight. But there is a reason and aim for me that I designed this week’s schedule like that. Here I am explaining the reason and aim.
スケジュールがタイトなのは分かっていました。しかし、そうしたのにも、理由や目的があって、そんなスケジュールにしました。ここで、その意図を説明しておきたいと思います。

First week over – 第一週を終えて

I am writing this as thinking “Is anyone interested in my thought on the program? Who would care about the instructor where they can read wonderful daily blog written by talented interns?”. I was not going to write any article like this. But this week changed me.
「私のこのインターンシップに関する感想なんかに興味のある方なんていらっしゃるのかしら?毎日ステキな才能あふれるインターンがブログを執筆してくれているのに、だれも指導員になんか目を向けないわよ」と、思いながら書いている。当初の予定では、感想や想いのようなブログを書くつもりはなかったのだが、今週の経験が私を変えた。

Culture difference? Personal Difference? 文化差?個人差?

I have made one decision when I got great news of 2 wonderful interns accepted our offer of internship…
2人の素晴らしいインターンがKoLeのオファーを受けてくれたと聞いた時、私は1つの決断をしたのですが…