It’s been over 2 years since our last batch of interns completed their internships at KoLe. So many things have happened but one good thing is that we still all try to keep in touch with one another. Besides Ly-san’s latest trip to Japan, Linh-san keeps us posted from time to time.
Finally!! We get together with our former intern Ly and give her a intern reward trip in Kagawa, Japan!
やっと！！元インターンのリーさんに直接会うことができました。そして彼女のごインターン褒美旅行のはじまり！
New contents are up on our YouTube channel now! Our very first International Virtual (online) Internship ended on February 3rd, 2021. Two bright and wonderful ladies, Ly and Linh from Vietnam, joined us as interns. They have left & gave us so much during the internship. One of the best contents they have left us is this interview videos. We have finished editing and uploaded on our YouTube channel. We hope you will enjoy them as much as we did.
It’s the final “task” of our internship with KoLe Shikoku, Japan. This task is about whatever we experience as interns during this internship and I believe that there is no better way to do so other than demonstrating my experience through the concept of Instagram – the platform that we have been closely engaged in and developed from. Please enjoy reading ^^
私たちのKoLeインターンシップでの最後の”タスク”。このタスクは、私たちがこのインターンシップでインターンとして経験したとこについて、そして、私たちが一番深く携わって発展させてきたプラットフォームであるインスタグラムのコンセプトを通して、私の経験をデモンストレーションするのが最良の方法だと考えました。楽しんでください＾＾
2020年度インターンのリーさんによるインターンシップ体験記
Intern’s Experience article from Ly the intern from year 2020.
– Online internship with KoLe by Pon&Con Inc. –
Pon&Con Kikaku Inc., with its mission of “Make small businesses shine,” will be soon recruiting potential interns to help with their KoLe’s Project.
– （株）Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ企画によるKoLeでのオンラインインターンシップ –
「小規模企業を輝かせる」をミッションとする（株）Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ企画が海外事業KoLe（KoLe Shikoku, Japan)でのインターン候補の募集を近い将来開始する。
日本人と一緒に働く機会やマーケティングに関する活動を探していたら、Koleのインターンシッププログラムは適切なチャンスだと思います。Koleでインターンシップする前に、あなたの全部の悩みと疑問を解決します。次のことはあなたの頭の中に浮かんでいることに間違いないです。
If you are looking for a chance to work with Japanese people or some activities on Marketing, then, KoLe Internship Program could be the best chance. Before you go on the internship, I will answer all your wonders and questions. The following questions must be the same as the questions in your head right now.
This is not supposed to be the last daily blog for our internship but it’s anyway now so let’s get it started…
本当は今回が最後の日記ブログではなかったのですが、今はそうなったので、とにかく始めましょう…
今回のインターンシッププログラムが後３日間ですが、今日は最後の日記ブログです。
Our internship remains another 3days, but this will be the last of our daily blog.
実は今日は仕事をしなければならないわけではないと思います。今日はサトコさんからインタビューをされたり、KoLeのインターンとして香川県でインターンシップが出来るとしたら、どんなプロジェクトをやりたいか考えたりしていました。
Actually, today what I did was not really work. Today, I was interviewed by Satoko-san and I was asked to think about what projects would I do if I could do internship in Kagawa.
Second-to-last daily blog (tomorrow we will submit the last one)…
One week (on calendar) or five working days till the end of this internship…
最後から2番目の日記ブログ（明日が、最後の日記ブログになります）…
このインターンシップが終わるまで1週間（カレンダーの上では）か5営業日…
Today, I had a chance to step out of my comfort and enter the world of endless possibilities when it comes to graphic designing.
今日、自分が安全だと感じる領域を踏み出して、グラフィックデザインの終わりなき可能性の世界に踏み出した。
今日はおかげさまで、動画とテキストが完成しました。私はデザイン分野でただ初心者ですが、今までわからなかったツールと機能で自分で短い動画を作ることができるのが「いいですね」と自分に言いました。
Today, I finished creating video and text. I am a beginner in design field but I like to be able to create short video with the tools and functions I didn’t know, and told myself “not bad”.
難しい～～～
DIFFICULT~~~
でも、面白いです^^。
But, Interesting ^^.
It’s Monday again but just next week, our internship is sadly going to an end… Anyhow, I have been having a wonderful experience during this internship with KoLe and Satoko-san and everyone else so I have no regret whatsoever and I will leave this internship with just joy and happiness.
再び月曜日でも来週には、悲しいけれどこのインターンシップが終わる…それはともかく、KoLeとサトコさんやみんなとのインターンシップで素晴らしい経験をしている。だから、後悔は微塵もないし、このインターンシップを喜びと幸せを胸に卒業することができるだろう。
The first week of the last half of our internship has finished. What we are doing might be similar from the first half if you read our blog, and types of assignments but…
インターンシップ後半の最初の週が終了。ブログをお読みくださっている方にとっては、課題の種類としては前半と後半あまり違いがないのかなと思われているかもしれません。しかし
