The daily blog, our interns will write. インターンが手掛けるデイリーブログ。
The English shown here is as she wrote. We only added Japanese translation.
英語は彼女が書いたそのままを表示しています。日本語は編集部で翻訳したものです。
It’s not supposed to be the last daily blog so I’m showing extra photos about my life in this one ^^ Most of my photos are about food or drink (I love matcha, chocolate, coffee, and milk tea) because I’m such a foodie. Besides, I truly enjoy hanging out in pretty coffee shop with friends for chatting, tarot reading, and utmost, for studying/working/writing things. I tend to function when there are people around (I’m such an extrovert who can easily gain energy by being around others) ^^
本当は今日が最後の日記ブログのはずじゃなかったので、いくつかの写真をこの最後のブログに投稿します＾＾ほとんどの私の写真は食べ物か飲み物（抹茶、チョコレート、コーヒー、ミルクティーが大好き）なぜなら、食べ物が大好きだから。それ以外に、友達とオシャレなコーヒーショップでおしゃべりしながら過ごしたり、タロットカードをしたり、そして、学んだり、働いたり、何かを書くのも最高に好き。どうやら私は周りに人がいてくれるほうが、機能するみたい（人が周りにいた方がエネルギーをチャージできる社交的なタイプです）＾＾
This is not supposed to be the last daily blog for our internship but it’s anyway now so let’s get it started…
本当は今回が最後の日記ブログではなかったのですが、今はそうなったので、とにかく始めましょう…
Today is not even Friday yet, not even the day of our last task yet. I have not even finished half of my regular week schedule yet… But the mood is just too difference… Maybe it’s because we have come to the very end of this week, of this internship, of its final task… Maybe it’s because break and Lunar New Year are all coming together really soon.
今日は金曜日でもまだないし、私たちの課題の最終日でもまだない。いつもの週間スケジュールの半分も終わっていない…でも、雰囲気が随分違う…たぶん、今週も終わりに近づいていること、このインターンシップの終わりが近づいていること、最後の課題の終わりに近づいていることのせいかもしれない…もしかしたらお休みと旧正月がもうすぐやってくるからかもしれない。
Today I want to write about something more casual because our last task for the internship will be more formal and rich in materials anyway. I have realized that since this internship, I have changed a lot in many ways. But the most noticeable change is that I started to allow myself to rest and take a break, to just do what I want to and when I’m ready to do so – I stopped forcing myself to finish all the schedule I have set or all the tasks I think I’m supposed to get done.
最後の課題はもっとフォーマルな物になる予定だから、今日は何かカジュアルなことを書こうと思う。このインターンシップが始まってから気が付いたことがある、色んな意味で自分が変わったと。その中で最も変わったと気づいたことは、自分がやりたいと思う事を自分の心の準備が出来たらするようにして、自分自身が休憩したり休んだりすることを許すようになったこと-自分が決めたスケジュールやタスク、自分がやるべきだと思う事を全てこなそうと自分に強要するのをやめたのです。
I have finally learned how to go with the flow and take care of myself in order to regain energy to come back better and stronger~~~
流れに身を任せるて、エネルギーをチャージして、より良く強くなって戻るために自分自身を大切にすることをやっと学びました～～～
Support Linh from here / リンさんの応援はこちらから
Leave positive reaction on her blogs and posts on KoLe social media.
彼女によるKoLeのSNSでの投稿に、ポジティブなリアクションをすることで、彼女を応援できます。
All posts relate to her has those 2 #tags above. So don’t forget follow the #tag!
彼女に関する投稿は全て上の２つの＃タグが付きます。この２つの＃をフォローするのを忘れずに！
comment from the instructor
指導員からのコメント
Now, I guess I owe an explanation to the audience what she means by “accidentally”. I have changed the tasks and schedule for this final half when we finished our first half. But the original schedule and task list data was left there. And information mixed up happened. The blog was originally end today. But with the new schedule it was scheduled till Feb 2nd. And after given a thought I came to the decision to stick to the original plan. Because it is neater. When I was interviewing Linh-san and Ly-san, I was so afraid to hear that they say “no I have not changed at all” as the answer of my question “Comparing yourself before this internship and after, is there any change? If there are what are they?”. It was so glad to know that both answered “yes”. Tomorrow, Linh-san and Ly-san are writing one more proper article to telling us their entire experience on the internship. Also the article they wrote by interviewing me is coming up.
The daily blog is done but they are still with us!
P.S. Nobody believes me but I am more of introvert. I recharge my energy being alone — the comment for the caption of the day.
リンさんの言う「ふとしたこと」の意味を説明しないといけない気がしますね。前半が終わったときに後半のスケジュールとタスク内容を変えました。しかし、オリジナルのスケジュールとタスク・リストのデータが残っていたんです。それで、ちょっとした混乱が起こりまして、オリジナルでは今日が最後の日記ブログで、新しいのでは2月2日が最後の日記ブログになっていたのです。オリジナルのプランに沿った方がおさまりが良いと判断したので、今日を最後のブログとすることにしました。昨日、2人にインタビューをした時に、「インターンシップ前と今で、変わったことはあるか？」と質問したときに「ないよ！」って返ってきたらどうしようと心配していたのです。しかし、二人とも「ある！」と答えてくれたので、ほっとしています。明日、リンさんとリーさんは、今回のインターンシップの体験を記事にします。また、私へのインタビューに基づいた記事も公開されます。日記ブログは今日で終わりですが、彼女たちの活動はまだまだ続きます。
追伸：誰も信じてくれないけれど、私はどちらかというと内向的。エネルギーチャージには一人の時間が必要—今日の写真のキャプションへのコメント
