This article was written as a part of our Internship 2020 by our intern.
The article was originally written in English. We translated it into Japanese.
この記事は2020年度のインターンシップ活動の一部としてインターンが執筆しました。
インターンが英語で執筆したものを日本語に翻訳して掲載しています。
To view original ENGLISH version click/tap HERE.
英語版を読むにはこちらをタップ/クリックしてください。

– （株）Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ企画による
KoLeでのオンラインインターンシップ –

Online internship with KoLe by Pon&Con Inc. Virtual internship with Japanese company
designed by Linh (Internship with KoLe 2020)

「小規模企業を輝かせる」をミッションとする（株）Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ企画が海外事業KoLe（KoLe Shikoku, Japan)でのインターン候補の募集を近い将来開始する。

（株）Ｐｏｎ＆Ｃｏｎと KoLe Shikoku, Japan

KoLe Shikoku, JapanはPon&Con企画自身のような小規模事業の事業運営を助けるための媒体として存在する。海外事業KoLeはPon&Con企画のミッションと直結し、地域の小規模事業や個人事業主の仕事を創出することでの社会貢献に専心している。地域の生産者や職人からの信用を得て、Pon&Con企画と海外事業KoLeは共に企業のミッションを支えてくれる新しい才能を迎える準備を整えた！          

KoLeのアイディアは、同事業のヘッドキュレーターである鎌田智子と、彼女自身が心からその商品を海外へ紹介したいと思う商品を生産する香川県の生産者との出会いから始まった。その生産者の創り出す製品の美しさと質に心を奪われる一方で、彼女はあることに気が付く。人員の少ない小規模生産者にとって、自身の製品を自ら海外に出すことがいかに困難であるか、海外との取引関わる新しい準備が整うまでには年月がかかるうえに、その間、生産や新商品開発につかえる時間が奪われてしまうのではないか。その生産者と共に働く中で、彼女は、貿易知識も必要な国際的な取引をしていた前職での経験が役に立つのではないか、地域の生産者が新たに貿易や海外との取引を新たに学ぶ手間暇を省くことで、香川県のすばらしい商品を海外に出していけるのではないかと考えた。この海外事業KoLeを軌道に乗せることに注力している彼女は、今、共にこの事業を発展させるインターンの中から、将来的に、彼女の代わりにKoLeを引き継いでくれる人材を探そうとしている。

KoLeのインターナショナル・インターンシップ・プログラム

何か：KoLeのインターンシップは、オンラインで行われるようデザインされている。これは、KoLeの対象市場国でサテライトとして住んでいる国からビジネスをサポートするスタイルを確立することを念頭に置いているため。インターンシップは、主に、KoLeの事業や理念について学ぶ中で、インターンのスキルや希望によって用意された具体的なプロジェクトを手掛けていく内容だ。オンライン・インターンシップを経験した元インターンの中から、選ばれた元インターンは、日本文化や地域の生産者についてさらに深く学ぶために、香川県でのインターンシップに招待されることもある。

どうやって：KoLeのインターンシップでは、インターンは、実際に全体的なビジネス運営するようなプロジェクトを経験で、現実的で、必要不可欠で複数のスキルが求められる。このような全体的にバランスの取れたインターンシップ・プログラムは、充分な重要なスキルや、態度、倫理を持った自営業者やビジネスオーナーになるための訓練としてデザインされているそう。

なぜ：KoLeのインターンシップは、どんな仕事についても必要とされ、身につけるのに通常何年もかかる、全体的かつ基礎的なスキルを提供している。

  • この6～12ヶ月のインターンシップは週に一度のミーティング以外は、活動時間はフレキシブル。インターンは、どこでも、いつでも、自分の好きな時に活動できる（1日3時間が目安）-仕事とライフスタイルの時間管理やバランスをとるという重要なスキルを得るためにこのスタイルになっている。
  • このインターンシップでは、働く時間から活動内容まで、何にでも交渉の余地が与えられている。これは、インターンに「交渉」という重要なスキルを得てもらうため。
  • KoLeのインターンシップを終えると、インターンシップでの課題が、インターンのポートフォリオとして使えるようになる。
  • 元インターンの中から、香川県でのインターンシップに招待される可能性がある。
  • インターンシップ修了者は、今後のKoLeとのコラボレーションで声がかかる優先リストに自動的に載る。   

Who: KoLe’s Internship welcomes young leaders who
誰：KoLeのインターンシップは次のような若いリーダーを歓迎します

  • 将来的に自身のビジネスを経営する夢がある人
  • 与えられたプロジェクトを1つのビジネスを運営するように遂行できる複数のスキルのある人
  • 新しいことを学んだり、創り出すことにワクワクできる人
  • KoLeの対象市場国でマーケティング責任者になることに興味があるか、前向きな人

KoLeのインターンシップの選出は3段階（履歴書審査、面接、課題）があります、お知らせを見逃さないように！

申し込み詳細などを受け取れるお知らせに登録をして、KoLe事業の責任者、鎌田智子がインターン候補生に向けて書き下ろした「日本の職業倫理」を受け取ってください！
※日本語版は現在編集中！完了し次第、登録者に通知します。

Linh (Internship 2020)

インターンシップお知らせ登録

インターンシップ・プログラム、ワークショップや新しいコンテンツをご登録いただいた方にお送りします。ご登録いただくと、全てのコンテンツをご覧いただけるパスワードが届きます。

KoLeからのインターンシップに関するメールは年に数回ほど。あなたの受信ボックスの邪魔にならないよう気を付けています。

    Now this form is closed.
    To Contact us, please use this form:
    Tap/click here