月: 2020年12月

First Half Over! 前半終了!

After our internship started, I started noticing that something was oddly going the way I totally didn’t expect but I could not point a finger on it just quite… till today.
ところが…途中から何かが、自分の思惑と違って、ちょっと変わった方向へ向かっていることに気づきました、だけどそれが何なのか、今日の今日までよくわかりませんでした。

Last daily blog before BREAKKKKKKKK- おやすみぃぃぃぃぃの前、最後のブログ

Time flies so fast that the first half of our internship is coming to an end! I still remember how I was so tired during the first couple of days with the online internship training with the internship coordinator… And to be honest, after all the hard moment in 2020, I came to this internship with absolutely no expectation…
あぁっ!というまに、インターンシップ前半が終了!インターンシップ・コーディネイターによる最初の2日間の研修でどんなに疲れていたか、今でもすぐ思い出せます。実は、この大変な2020年で過ごしてきた時間から、全く何も期待せず参加しました。

研修の第14日目‐今日は一人しかいなかった!Internship Day 14 – it was only me, today!

普通、私のシフトは午前だけですが、今日は学校に行かないわけにはいかなかったので、午後のシフトに移動されるようになりました。最初はちょっと厳しかったですが、自分の一人しかいないから集中力が高まっていました。
Usually, my shift is just in the morning, but today, I had to go to the school, so my shift was moved to afternoon. The first it was a bit tough, but, because I was alone, my concentration went up.

One more day till BREAKKKKKKKK 休暇まであと1日ぃぃぃいいい!

My life is going pretty well these days as I feel relaxed and happy (not necessary productive). I feel like I can control my life again in terms of scheduling and even financial management, as I do not…
ここ最近私の生活は、リラックスできて、ハッピーで(必ずしも建設的ではないけれど)上手く行っていると感じています。必ずしも自分にとって必要ではない…

Behind the scenes – その時、舞台裏では…

KoLe’s first design show on Instagram. “Promotion by Interns” is now on. This is a brochure for you to enjoy the pieces more.
KoLe初のインスタグラムでのデザイン展、「インターンによるプロモーション」が開催中です。これは、あなたがより作品を楽しめるような情報をつめこんだ、パンフレットです。

研修の11日目‐寒い日。冬になった!

今日、ハノイは12度で、寒くなってきました。冬が好きです。冬になるとよく寝て、週末に自分のベッドがいつもより魅力になるのです。私の指導員であるサトコさんから…
Today, Hanoi was 12 degree Celsius, it is getting cold. I like winter. When winter comes, I sleep well and my bed becomes more enchanting. I heard from our instructor Satoko-san that…

Fighting & Moving forward WEDNESDAY! 闘い&前進 水曜日!

A sneak peek to our internship schedule: this time next week is the last day of work before our internship break! How fast time flies~
インターンシップのスケジュールちょっとネタバレ:来週の今頃は、インターンシップ年末年始休暇前最後の活動日!なんて、時間が経つのが早いんでしょう!

2nd week over – drastic treatment & the TEAM 2週目終了-荒療治とザ・チーム

I knew the schedule is tight. But there is a reason and aim for me that I designed this week’s schedule like that. Here I am explaining the reason and aim.
スケジュールがタイトなのは分かっていました。しかし、そうしたのにも、理由や目的があって、そんなスケジュールにしました。ここで、その意図を説明しておきたいと思います。